Singapore, home to just 5.8m people, may never be one of the world’s largest music markets; but, in the streaming age, it could make a claim to be among the most interesting thanks to its unique position between East and West as well as its voracious hunger for subscription services